 |
|
Subject: Назначить директором Подскажите, можно ли перевести:Назначить директором Управляющего комитета по развитию бизнеса как: Appoint N to the General Director of the Business Development Steering Committee |
| appoint N (as) Director |
|
Appoint N the Director of the ..... Appoint N as Director of ..... |
| N was appointed Director .... (no need in the and a) |
| Appoint to the position of... |
| N was appointed director, Business Development Committee. |
|
link 12.10.2007 10:28 |
| N was appointed director of the Business Development Committee |
|
Nina79 Mind your grammar. No article is used. appoint sb [as] sth |
| , помогает избавиться от лишних элементов , но как хотите, конечно. мы не ставим Of the, упрощенно Team Leader, Department |
| You need to be logged in to post in the forum |