Subject: down-load force; Sequential springs и др. Пожалуйста, помогите перевести.down-load force; Sequential springs; washed-out curl profile radii and excessive chin angle; excessive spring-backВыражение встречается в следующем контексте: 1) Insufficient down-load force is applied during crimping. (Sequential springs are used in crimper heads to exert forces of up to about 300 lbs on the top of the valve cup) 2) Cans have such defects as extra-deep radial micro-grooves, washed-out curl profile radii and excessive chin angle. 3) Valve cups have excessive spring-back after crimping. Заранее большое спасибо за помощь |
Недостаточное прижимное усилие во время завальцовки отбортовка - это (имхо) процесс Демонтажа секторные пружины |
down-load force - усилие; Sequential springs - последовательные пружины; washed-out curl profile radii - радиусы со смазанным профилем закругления excessive chin angle - избыточный угол скулы excessive spring-back - избыточное пружинение В последних трех определениях уверенности нет |
Cпасибо за помощь! |
You need to be logged in to post in the forum |