DictionaryForumContacts

 ranger

link 12.10.2007 8:09 
Subject: как правильно for или by? law
Настоящим Стороны договорились увеличить максимальную стоимость Соглашения на __________ долларов США (не включая НДС).

The Parties hereby agreed to increase the maximum cost of the Agreement for/by (???) ____________ US Dollars (VAT Exclusive).

Как правильно for или by?

Спасибо!

 Dimking

link 12.10.2007 8:11 
by

 Sha

link 12.10.2007 8:13 
и agree

 morevoer

link 12.10.2007 8:45 
by , be sure

 алешаBG

link 12.10.2007 9:15 
natives про стоимость Соглашения обычно говорят - contract value

 morevoer

link 12.10.2007 9:21 
а здесь это выражение переводят цена контракта :(

 алешаBG

link 12.10.2007 9:23 
впрочем, аскеру виднее

 morevoer

link 12.10.2007 9:25 
в общем да, причем вопрос был про by

 Nina79

link 12.10.2007 10:28 
The Parties hereby agree to increase the value of the Agreement by ____________ USD ....

 

You need to be logged in to post in the forum