транслитерация с финского

[NSimonova]

Здравствуйте, уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, транслитерировать на русский язык слова с финского языка (перевожу предварительный счет-фактуру):

Название компании: SUOKONE OY
Наверное, имя собственное: SAULI MERILĂINEN
Условия поставки: с завода VUOKATTI

Большое спасибо за помощь!

[ya]

мне кажется, как видите в латинице, так в русском и пишите, тут особо мудрить не надо

[nerzig]

СУОКОНЕ ОЮ
САУЛИ МЕРИЛЭЙНЕН (или скорее МЕРИЛЯЙНЕН)
ВУОКАТТИ

[Ch@ika]

граждане suomi подсказали как:
Суоконе Ой
Саули Мерилайнен
Вуокатти

[nerzig]

1) САУЛИ МЕРИЛЯЙНЕН (буква Ä в финском читается как англ. "лягушка", и обычно на русский переводят как "Я")

2) Не уверен, но по-моему все таки ОЮ, это вроде как сокращение (что-то типа АО) Буква "Y" в финском читается как немецкая "Ü" - что в русском соответствует "Ю"

[nordic]

OY означает Акционерное общество