DictionaryForumContacts

 lucenta1

link 12.10.2007 3:55 
Subject: спирально-навивные патроны
Ребята, кто в курсе - какие возможны варианты перевода...

 supermaximik

link 12.10.2007 4:02 
spiral seam cartridges

 lucenta1

link 12.10.2007 4:18 
еще есть варианты или может ссылки на гугле?

 morevoer

link 12.10.2007 5:17 
http://www.snabupak.ru/pages/?id=77
cylinder sleevs может быть?

 Enote

link 12.10.2007 5:33 
spiral wound cartridges

 lucenta1

link 12.10.2007 5:50 
morevoer

12.10.2007 8:17
http://www.snabupak.ru/pages/?id=77
cylinder sleevs может быть?

ага ,еще было бы неплохо английскую версию сайта... :)

 morevoer

link 12.10.2007 5:55 
каюсь :) зря я все это :)

 lucenta1

link 12.10.2007 6:04 
так все-таки есть шанс найти этот термин?

 supermaximik

link 12.10.2007 6:15 
я тебе дело говорю. Должно быть так.

 lucenta1

link 12.10.2007 6:43 
Supermaximik

12.10.2007 9:15
я тебе дело говорю. Должно быть так.

спасибки!

а как насчет банок с жестяным и пластмассовым дном?

 S-77

link 12.10.2007 7:32 
2 lucenta1

А это смотря для чего они предназначены, эти патроны.
если имеется в виду вот ЭТО: http://www.millipore.com/catalogue.nsf/docs/SK2P946A0
тогда "spiral wound cartridges"

А если имеется в виду вот это: http://www.alvada.ru/catalog/upakovka/tara/hamotochnaya-tara/
то возможны варианты

 S-77

link 12.10.2007 7:39 
О, только сейчас заметил
Enote
+1

 supermaximik

link 12.10.2007 7:58 
А про них не было уговору :)

 

You need to be logged in to post in the forum