приём граждан

[pollario]

Пожалуйста, помогите перевести. "приём граждан/населения'" в бюрократическом контексте

Спасибо

[summertime knives]

пляшите *дурацкое все-таки слово, блин!* от public reception. ну, или давайте типа больше контекста

[Lydia]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=%EF%F0%E8%B8%EC%20%E3%F0%E0%E6%E4%E0%ED&sc=48&l1=2&l2=1
может подойдет

[SirReal]

Зато в НЕбюрократическом контексте смешно :) Хоть и редкость.

[mahavishnu]

citizens visiting hours/schedule

[alewo]

visitor/visiting hours

[watchkeeper]

контекст!
could be "open to/for the public"

[pollario]

THx

Контекст - приём граждан как пункт плана выездного мероприятия,

например, 10-00 - 11-00 - приём граждан

[pollario]

probably, "citizens visiting hours " is right. Thx