Работники не моложе 18 лет, прошедшие соответствующую подготовку, имеющие II группу по электробезопасности и профессиональные навыки для данной профессии construct.

[Dinarochka]

Помогите пожалуйста перевести предложение, а конкретно "имеющие II группу по электробезопасности и т.д."

Заранее большое спасибо

[Cherepakha]

Может быть, having the second level permit to work with electric appliances, но точно не знаю, не сталкивалась с таким

[_03]

Personnel at and over the age of 18 suitably trained and skilled for this job and also certified/quialified for II electric safety category, imho

[D-50]

at and over the age of 18 = of age 18 and over