DictionaryForumContacts

 М.Углов

link 26.01.2005 6:20 
Subject: deadpressure
Уважаемые господа переводчики! Отзовитесь, кто знает! Термин относится к взрывному делу (взрыв на дробление в открытых горных выработках). Контекст:
"Another concern with the joint surfaces is that in many instances smooth joints act as conduits for detonation gases to penetrate into neighboring unfired holes. Typically this results in the deadpressing of a portion of the powder column or in severe situations sympathetic detonation."
В online словарях, глоссариях найти это слово не удается. Другие контексты из электронных публикаций:
"...(name of explosive) can be detonated in boreholes as close as 2.5 feet without suffering the desensitizing effects of deadpressing. This characteristic makes (name of explosive) ideal for use in ditches, trenches and tight patterns in saturated ground."

Заранее спасибо всем откликнувшимся!!!

 

You need to be logged in to post in the forum