секьюритизация

[Ita Takana]

Люди добрые, не откажите в помощи, сами не фурычим и не бельмесим:
income waterfall / principal waterfall

контэкст (если поможет):

This debit balance will be cleared (with an appropriate transfer of Income Cash to the principal waterfall being made) as of the next IPD at the top of the income waterfall

[Рудут]

как перевести в вашем контексте - не знаю, но принцип водопада - это когда инком начинает падать как бы сверху сначала на первый транш, потом, что осталось - на второй, потом на третий и т.д. То есть, денежные потоки, полученные от секьюритизированных активов, сначала идут на выплату купона и погашение облигаций первого транша (наименее рискованного), потом второго и т.д. ***А теперь убегаю, а то сейчас заявится -***- из Пырловки и надает по башке за введение аскера в заблуждение :-)*****

[Ita Takana]

спасибо за объяснение самого принципа, я этого не знала, а потрясти некого, теперь я хотя бы понимаю, о чем идет речь
(даже такое заблуждение для меня - избавление от огромного стресса)))

гран мерси!!!

[Cherepakha]

Может, поможет - ссылка на статью в Википедии http://en.wikipedia.org/wiki/Securitization_transaction

[_***_]

income waterfall - можно сказать "порядок распределения процентного дохода"/"платежей, поступивших в счет уплаты процентов"
principal waterfall - "порядок распределения дохода от платежей, поступивших в счет погашения основной суммы долга"

[Ita Takana]

оооххх, спасаете вы меня и мой задницу)))
спасибо вам
(радостно утащила в норку)

[Рудут]

Тань, ну я хоть правильно объяснила? *** вот хоть бы раз похвалила! всегда только критикует***** :-)

[_***_]

Рудут
Правильно :)))