interface echo

[Yanick]

руководство по эксплуатации ультразвукового дефектоскопа
глава о TVG tables.

Непонятна только фраза из сабжа.

However, the interface echo during an immersion inspection can be very high in amplitude, which can severely decrease the near-surface inspection capabilities of the instrument.
Using a TVG Table, the operator can manually adjust the gain in the screen range right around the interface echo to suppress the effects of the interface echo.

Спасибо

[Enote]

эхо от границы раздела (сред)

[Yanick]

Однако эхо-сигнал границы раздела может иметь очень высокую амплитуду, что может значительно усложнить задачу для аппарата в приповерхностном контроле.
Для того, чтобы нейтрализовать этот эффект, с помощью таблицы TVG вы можете вручную настрить коэффициент усиления в диапазоне, близком к интерфейсному эхо-сигналу.

Правильно?

[Enote]

потеряли иммерсию
а screen range здесь - участок/интервал экрана вокруг этого эхо
т.е. усиление снижают в небольшом интервале времени, в который попоадает этот сигнал эхо