 |
|
Subject: Вновь выпущенные акции Пожалуйста, помогите перевести.Вновь выпущенные и уже имеющиеся акции Спасибо заранее |
|
consider: newly issued and outstanding shares |
| спасибо, а reissued не подойдет? |
| Ну, если повторный выпуск, то да. Я об том тоже подумал:0 |
|
Хотя контекста мало, почему-то мне кажется, что речь идет о противопоставлении новых (выпущенных в рамках дополнительного выпуска?) и ранее существующих акций. Тогда это newly issued and existing shares. Outstanding в данном случае не является определяющим фактором - они все outstanding |
| 2 Оксана: спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |