DictionaryForumContacts

 unibelle

link 10.10.2007 11:14 
Subject: Who are your number 1-2-3 in your country, regional management?
Пожалуйста, помогите перевести.Who are your number 1-2-3 in your country, regional management?

Выражение встречается в следующем контексте:
Из презентации, про человеческие ресурсы (предпринимательство в странах Центральной и Восточной Европы)

What is the key success criterion to distinguish winning companies in CEE?
Human resources remain the key
Who are your number 1-2-3 in your country, regional management?
Are they the best? If so, good chance of success
But keep them there for some time; do not rotate too quickly; use their experience

Заранее спасибо

 foxtrot

link 10.10.2007 11:17 
Какое место вы занимаете по темпам развития в вашей стране, регионе, 1, 2 3?
имхо

 Serpent

link 10.10.2007 11:19 
думаю, имеются в виду "позиции" - т.е. 1-е лицо, 2-е лицо, 3-е лицо.

 IS

link 10.10.2007 11:19 
Кто ваши номер 1, номер 2 и номер 3 в вашем районом и областном руководстве?

 foxtrot

link 10.10.2007 11:20 
Serpent right on the money.
Please ignore my input.

 Abracadabra

link 10.10.2007 11:20 
Да. потому что WHO, а дальше Are they the best?

 unibelle

link 10.10.2007 11:22 
Спасибо большое всем!

 freelancer_06

link 10.10.2007 11:45 
Кто первые лица в .....

 

You need to be logged in to post in the forum