Subject: in a true-up invoice or credit Пожалуйста, помогите перевести абзацВыражение встречается в следующем контексте: Once the new ARC Rates and RRC Rates are negotiated, the Parties will retroactively apply such new ARC Rates and RRC Rates to the quantities above or below the highest or lowest Resource Baseline Band in a*** true-up invoice or credit*** that Supplier shall issue to Kraft in the month after such rates are negotiated. Вариант: Как только Стороны договорятся о новых Нормах платы за дополнительные ресурсы и Нормах скидки за неполный объем, Стороны применяют такие новые Нормы платы за дополнительные ресурсы и Нормы скидки за неполный объем задним числом к количеству, превышающему или не достигающему верхней или нижней границы Диапазона базового уровня ресурсов, и Поставщик выставляет компании "Kraft" ***новый счет (после выверки сумм к оп-лате) для оплаты такого количества единиц или засчитывает сумму скидки в счет будущих выплат*** в следующей месяце, после введе-ния Сторонами таких новых Норм. |
You need to be logged in to post in the forum |