сведение изображений telecom.

[Максим Козырев]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Это когда два проектора светят на один экран, и, чтобы все было нормально они донастраиваются. Весь этот процесс называется "свести изображения". Подходит ли здесь pattern alignment? Или как это лучше перевести на английский?

Заранее спасибо

[PicaPica]

consider: image convergence

[alk]

не очень ясно, что значит все нормально.
Обычно изображение и от одного проектора требует фокусировки
Если же в Вашем случае требуется соединить изображения на одном экране, то
здесь, мне кажется, можно сказать projectors alignment
http://resumbrae.com/papers/spie02/node8.html
In order for the passive stereo to work, the images from the two separate projectors must match up on the screen.

[Максим Козырев]

Спасибо!
Да, я немножко неясно выразился. Скорее всего, alignment подойдет!