 |
|
Subject: VISA!!! Буду признательна, если кто-нить поможет перевести начало фразы...:VISA carries a financial institution’s own name with it, wherever it goes, exposing it to potential new business and adding value to its customer service. |
| Рядом с названием "ВИЗА" стоит название самого финансового учреждения... Ну, знаете, как на картах пишут Виза - ТраляляБанк |
|
еще одно ....к чему относится "share in a world..."??? The financial institutions which are Members of Visa and shape its rules and practices share in a world of opportunity and managed risk that is unequalled and growing all the time. |
| Я уже свою точку зрения высказывала: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=12169&L1=2&L2=1&SearchString=financial institutions which are Members&MessageNumber=12169 |
|
Относится к финансовым учреждениям, dead sure Имеют возможность присоединиться Короче, фин. учреждения, все в Визу ! |
| Спасибо всем! Irisha, приношу изинения, видимо память Визой перегружена. |
| You need to be logged in to post in the forum |