капель препарата поступающего через систему

[мира1]

При прохождении курса химиотерапии инфузомат позволяет контролировать количество и скорость подачи лекарств в кровь ребенка больного лейкемиеЙ. Без инфузомата матери страдающих детей вынуждены круглосуточно считать количество капель препарата поступающего через систему.

[foxtrot]

imho:
Without the benefit of this infusion pump mothers of child patients have to count the number of drops administered though the system.

[мира1]

foxtrot,

ОГРОМНОЕ СПАСИБО

[morevoer]

мира1 - система здесь Dropper tube ?? капельница
so try this
they have to count drops of medicine injected through the dropper tube.