DictionaryForumContacts

 Полинка

link 7.10.2007 23:04 
Subject: I think only one. Is it mean, that I can tell you really bad girl and you are poteytohead man
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:I think only one. Is it mean, that I can tell you really bad girl and you are poteytohead man?

По-моему, это какой-то дикий сленг, но я если честно, даже общий смысл не уловила...)

Заранее спасибо

 Codeater

link 8.10.2007 6:14 
Помоему это не слэнг, а бред полуграмотного сумашедшего.

 Юрий Гомон

link 8.10.2007 7:44 
Я думаю, только один. Разве это нечестно, что я могу сказать тебе "какая плохая девочка", а ты "дурак" (potato-head man)?

примерно так :) Точнее по контексту смотрите.

 

You need to be logged in to post in the forum