носить массовых характер

[Avrorushka1]

Привет всем,

С пятницей!

А теперь вопрос:
Как бы вы перевели "носить массовый характер".

Контекст, а вернее предложение: Если с подобной проблемой в начале года мы сталкивались раз-два в неделю, то теперь она уже носит массовый характер.

[Ассоль]

Massencharakter bekommen

[Ассоль]

а! она уже его носит, тогда haben

[Boeing]

Now it is widely spread

[langkawi2006]

А по хранцузскаму кто-нить смогёт? ;-)))

[Ассоль]

le character de mass? :)))

[Ассоль]

caractère...

[langkawi2006]

:-)))

[Ассоль]

Ну ведь и так понятно, что widely spread