retain в этом контексте

[мира1]

- in connection with this CONTRACT, CONTRACTOR shall not retain or pay any agent, sub-contractor or consultant other than by using CONTRACTOR'S standard representative agreement (as reasonably modified), and CONTRACTOR further represents and warrants that its standard representative agreement provides that no representative, subcontractor, consultant or agent of CONTRACTOR shall violate or allow CONTRACTOR to violate any APPLICABLE LAW, including the FCPA

[foxtrot]

нанимать - имхо

[мира1]

СПАСИБО так пойдет?

standard representative agreement?
agent?

в связи с настоящим КОНТРАКТОМ ПОДРЯДЧИК не
нанимает или не совершает платеж представителю, субподрядчику или консультанту, за исключением стандартного соглашения о представителе (с обоснованными изменениями), и ПОДРЯДЧИК далее заверяет и гарантирует, что его стандартное соглашение о представителе предусматривает, что ни один представитель, субподрядчик, консультант или доверенное лицо ПОДРЯДЧИКА не нарушает или не позволяет ПОДРЯДЧИКУ нарушить ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, включая Закон США о коррупции за рубежом.

[Василиса]

ПОДРЯДЧИК нанимает и оплачивает работу агента, субподрядчика или консультанта только при условии подписания типового соглашения.... + ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО