 |
|
Subject: tax agent for Доброе время суток всем!Застряла на простенькой фразе: Buyer acting as Seller's tax agent for value-added tax in Russia. Полностью фраза звучит так: Imamterial services sold outside of Finland. Buyer acting as Seller's tax agent for value-added tax in Russia. Это примечание к указанному НДС в счете. Мой вариант сырой: Покупатель выступает налоговым агентом Продавца по НДС (, подлежащему оплате) в РФ. Я оч.далека от этой темы, но перевести надо, надеюсь на Вашу помощь, заранее спасибо! |
| *Услуги нематериального характера, продаваемые за пределами Финляндии. Покупатель, действующий в качестве налогового агента Продавца при оплате НДС в России* |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |