PARENT PACKAGE tech.

[СветаМ]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Parent package tag number (таблица)

(7): Part of Package nr :
Item number of parent package. (прим. к таблице)

Заранее спасибо

[Mrs]

пакет (пачка) продукции, от которого отобрана единица продукции
может, исходный? я вот тоже задумалась
а на нем ярлык с номером

[wander_]

Package - в данном случае - основное оборудование или, что чаще, система, в которую, как составная часть входит какое-то иное оборудование, зависит от вашего контекста.
Например Компрессорная станция, имеет номер Х-1000 - это package, а компрессора уже будут частью Х-1000 и обозначаться , например К-1001 и К-1002, ибо есть и другое оборудование, вкодящее в компрессорную станцию.
Примерно так: Идентификационный номер системы [основного оборудования]