external wheel as driver tech.

[aprop]

совсем запутался
речь идет о блокировочном штифте (вернее, плавкой вставке), который срабатывает при перегрузке или увеличении скольжения гидромуфты

With external wheel as driver, as indicated in Fig. 6, the percussion plug operates in any condition, while in case of driven external wheel it can operate correctly only in case of increase of the slip due to overload or excessive absorption.
никакого наружного маховика или чего-то подобного на чертеже нет.
что выступает в качестве привода?
может кто посообразительней?
совсем голова не варит