 |
|
link 4.10.2007 13:24 |
|
Subject: skills excellent communication and presentation skillsотличные коммуникативные навыки \ навыки общения и умения подать материал??? |
| превосходные навыки общения и выступления |
|
Смотря о ком речь. М.б. также "прекрасные преподавательские способности" или "опыт в переговорах и представлении материалов" и т.д. |
|
+ отличная коммуникабельность и навыки ораторского мастерства |
| presentation skills - мастерство презентации |
|
Не люблю я слово "навыки". Оно относится в основном к ручному труду, умению что-то делать. "Навыки ораторского мастерства" явно проигрывают "владению ораторским искусством". |
| К сожалению сайты по этой ссылке нельзя считать образцами русского языка -- все как один написаны на страшном новоязе... |
|
10-4 нидад пургена, хорошо, оставьте его молодежи:) Геолог учит филолога как хлеб зарабатывать:) Охренеть:) Навык: Умение, приобретенное упражнениями, тренировкой, привычкой. Приобрести навык к чему-л. Навык в работе. Навыки письма. Трудовые навыки. Цицерон [на вопрос: Какие данные необходимы для красноречия?] отвечает так: природный талант, навык и знание (Козаржевский) |
|
"Навык к чему-л. Навык в работе. Навыки письма. Трудовые навыки" -- это совершенно правильно! А вот "навык мастерства, навык таланта, навык способностей" -- как-то не очень. |
| You need to be logged in to post in the forum |