источник возгорания

[mouse]

Пожалуйста, помогите перевести источник возгорания

Выражение встречается в следующем контексте: использовать средства пожаротушения по источнику возгорания

Заранее спасибо

[Miirimu]

Здравствуйте, mouse! Combustion source не устроит?

[mouse]

Здравствуйте, Miirimu. Конечно, устроит. У меня уже в глазах темно от этого паспорта безопасности. У меня вообще и день рабочий уже кончился, одна в офисе сижу. Так что любая помощь устраивает.
СПАСИБО!

[kondorsky]

ИМХО Point of fire outbreak

[kondorsky]

Sorry: Source of fire outbreak

[solidrain]

Имхо: source of ignition
Подтверждается большой частотностью в Гугле.

[Abracadabra]

Солидарна с solidrain

Сталкивалась с этим вопросом. Обсуждала этот вопрос с дяденьками -физиками + которые читают литературу на англ. яз по этой тематике. Ignition-возгорание. А combusion - это когда уже горит(процесс горения).