storage and running lubricant tech.

[olias]

Уважаемые коллеги, как правильно по-русски назвать сабж? Контекст невелик - строка в перечислении компонентов испытания резьбовых соединений:

Clear-Glide (Storage and running lubricant)

Что это за смазка такая? Clear-Glide - это ее фирменное название. Заранее спасибо.

[IS]

ИМХО.. (смазка, используемая при эксплуатации и хранении)