Вопрос: в чем проблема?

[Tongar]

Пожалуйста, разберитесь и сообщите мне в чем проблема?

[elka-palka]

please puzzle it out and let me know what the problem\question\ thing is
это зависит от того насколько формальный текст
и имхо на конце вопросительный знак не нужен

[Tongar]

Или лучше следующее?

Please find out the solution of the problem and let me know.

Смысл вроде не изменился.

[D-50]

контекст нужен.
puzzle out пожалуй не нужно :-)

[morevoer]

would you please find out and let me know whats a problem. -да если конечно текст неофициальный
если очень официальный

You are kindly requested to detect all reasons which cuased the problem.

[donkey_hot]

please, investigate the issue and report back [the reasons]

imho

[D-50]

**would you please find out and let me know whats a problem.**
это не по-английски.
You are kindly requested = лучше please

контекст шире.
может быть от sort out до step in and take control

[Юрий Гомон]

смысл изменился. Так Вы просите сообщить о самой проблеме, а так - о её решении... Но вариант аскера нормальный, если здесь не нужны все тонкости.

[donkey_hot]

find A solution TO the problem :-)

[Юрий Гомон]

ой, дадада, правильно