Accounting & Oil and Gas

[Чуча]

Ребяты,

Пожалуйста, помогите перевести следующее перечисление
(это accounts chart), область - нефть и газ, контекста нетУ:

Allocation of Office Fixed Asstes to Exploration
Reclassification of G&A to Exploration
Trucking and Hauling (грузовая автомобильная перевозка и буксировка?)
ACCRUALS - Intangible Drilling
Fluid Disposal

Вот по этому поводу вообще никаких мыслей:

Tangible Equipment Related Overhead

из этой же серии

Tangible Facilities Realted Overhead
Workovers and Recompletions Related Overhead

Accouns Payable ( Счета к оплате?)

Provision for Site Reclamation и
Reclamation Costs Incurred

Crude Oil Revenue (доходы от сырой нефти?)

Royalty Expense
Interest Income Banks
Production Bonus
Severance

Спасибо большое VXP за помощь в переводе прежних непоняток.

Вероника

[SirReal]

А если я сюда выложу дюжину-другую терминов из своих текстов, Вы побежите их искать, разбираться и переводить?

[10-4]

В словарях все найдете...