PLEASE check from eng

[мира1]

The PARTIES agree that these amounts represent a genuine pre-estimate of COMPANY'S loss per week in the event of such delays and are to be paid to COMPANY to compensate it for such loss and not as a penalty.

СТОРОНЫ соглашаются, что эти размеры представляют подлинную предварительную оценку затрат КОМПАНИИ в неделю в случае таких задержек и будут выплачиваться КОМПАНИИ, чтобы компенсировать их за такие убытки, а не в качестве штрафа

[Lydia]

скорее не размеры а денежные суммы
вместо затрат в неделю лучше недельных затрат
чтобы компенсировать их за такие убытки - в качестве компенсации за убытки

[langkawi2006]

Как вариант:
...что указанные суммы являются верной? предварительной оценкой убытков Компании в неделю в случае таких задержек, и должны выплачиваться Компании для компенсации указанных убытков, а не в качестве штрафа.