|
Subject: влиянием негативных факторов окружающей среды Пожалуйста, помогите перевести."влиянием негативных факторов окружающей среды" "В условиях современной популяризации природности и натуральности наиболее актуальным является "Выражение встречается в следующем контексте: Вследствие возросшего понимания опасности воздействия солнечных лучей без соответствующей защиты, в настоящее время одной из основных тенденций современного косметического рынка солнцезащитной косметики являются средства с anti-age эффектом. С этой целью в косметические средства вводят компоненты с антиоксидантными свойствами, которые защищают кожу от свободных радикалов, образующихся под влиянием негативных факторов окружающей среды. В условиях современной популяризации природности и натуральности наиболее актуальным является использование в солнцезащитной косметике натуральных УФ-фильтров. Мой перевод:
Nowadays owing to increased awareness of exposure hazard of sun rays without using adequate protection product, one of the main tendencies of the modern sunscreen cosmetics market is manufacturing of products with anti-age effect. To this effect components with antioxidant properties are added into cosmetics. These components can protect from free radicals resulting from negative environmental factor exposure. In conditions of present-day popularization of naturalness ___________ is the use of natural UV-filters in sunscreen cosmetics. Заранее большое спасибо
| 