DictionaryForumContacts

 Maranatha

link 3.10.2007 8:06 
Subject: guardian letter
Пожалуйста, помогите перевести.
guardian letter
Выражение встречается в следующем контексте:
Überschrift auf einem Dokument, in dem es um die Adoption eines Kindes geht..
Заранее спасибо

 Guatemala

link 3.10.2007 8:15 
Хм, и где это выражение в контексте, простите за нескромный вопрос?

 Maranatha

link 3.10.2007 8:17 
Надпись на документе в котором речь идет о усыновлении, то есть он пишется людьми, которые подстраховывают того, кто усыновляет..

 oasis

link 3.10.2007 8:27 
письмо от опекуна, наверное?

 Maranatha

link 3.10.2007 8:27 
oasis,
да, наверное. Но как это сказать 2 словами - просто:
Письмо опекуна?

 oasis

link 3.10.2007 9:14 
Письмо опекуна ok

 Maranatha

link 3.10.2007 9:24 
oasis,
spasibo bolschoe...

 

You need to be logged in to post in the forum