criteria for designation*

[en_route]

люди знающие, помогите мне пож-та в переводе слова desigantion в данном контексте:

"OIE/USAHA criteria for HPAI (higly pathogenic avian influenza) designation:
- 75%+ mortality, 4-8 week old susceptible chickens within 10 days by IV infection or
- H5 or H7 AI(avian influenza) viruses with a.a. sequence at H cleavage site compatible with HPAI or
- Not H5 or H7 but kills at least 1/8 chickens + grows in trypsin free cell culture"

кроме как "жонглирования", я не смогла ничего найти...может кто осведомлен?

большое пасибо заранее...

[foxtrot]

критерии для определения диагноза высоко патогенного вируса птичьего гриппа?