 |
|
Subject: тезис доклада Пожалуйста, помогите перевести. Заклинило.Как сказать: ТЕЗИСЫ доклада? Фраза: тезисы доклада нужно направить до 5 сентября |
|
link 2.10.2007 3:56 |
| может быть, использовать синоним положения |
|
abstract и, если не ошибаюсь, Abstract to Paper |
|
link 2.10.2007 4:31 |
|
abstract: 1) выписка, выдержка 2) краткое изложение содержания; аннотация; реферат 3) резюме; обобщение |
|
link 2.10.2007 4:39 |
| тезис (греч.) - ученое положенье, мысль, проводимая в сочинении |
|
если это резюме на 1-2 абзаца, то однозначно abstract если достаточно развернутое изложение, то, видимо, theses |
|
link 2.10.2007 4:52 |
| thesIs |
|
link 2.10.2007 4:53 |
| я про sing. сори) |
|
report title - если имеется в в виду название report summary - если подразумевается краткое содержание |
|
link 2.10.2007 5:05 |
|
"A thesis (from Greek θέσις position) is an intellectual proposition. A thesis statement is the statement that begins a formal essay or argument, or that describes the central argument of an academic paper or proposition." "The thesis statement is to be a one-paragraph summary of the assigned article’s conclusion/s and arguments used to support the conclusion/s" |
| в американской академии, это abstract |
| ну а что же сама ОлькА думает по этому поводу? |
|
abstract - оч. м.б. +1 |
|
link 2.10.2007 6:39 |
| для сравнения: https://academicskills.anu.edu.au/online_materials/academic_writing/abstracts_and_other_summaries.pdf. |
| You need to be logged in to post in the forum |