DictionaryForumContacts

 traumfrau_ol23

link 1.10.2007 15:43 
Subject: 2 контракт
One more sentence

Please help to translate the following statement
В случае задержки в оплате Продавец вправе после письменного уведомления приостановить выполнения контракта до получения платежа.

my variant, but i don't really like it
In case of delay in payment the Seller has the right upon sending the Buyer written notification to hold up fulfillment of the Сontract until the acceptance of payment.

THKS

 Larsa

link 1.10.2007 15:47 
payment delay/ delaying...может, так?

 Transl

link 1.10.2007 15:54 
the Seller shall have the right, subject to written notification of the Buyer, to suspend the fulfillment/performance of the Contract

 

You need to be logged in to post in the forum