DictionaryForumContacts

 BilboSumkins

link 1.10.2007 13:31 
Subject: dispensing and inventory record - фарм. pharm.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Тhe sponsor’s site monitor, at the site, monitors total test article compliance, byusing the source documents, the dispensing and inventoryrecords (DIRs) and test article eCRF. Subjects will be
given the test articles at the investigational site.
Речь идет о клиническом исследовании препарата. Есть ли устоявшийся в русском языке термин для перевода данного понятия?
Заранее спасибо!

 Swetulya

link 1.10.2007 13:53 
Inventory - учет, учетные данные
Drug dispensing Log - журнал регистрации распределения препарата
Так что можно сказать - журнал регистрации распределения и учета препарата

 BilboSumkins

link 1.10.2007 14:15 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum