DictionaryForumContacts

 Бука

link 15.09.2003 15:36 
Subject: pitt management
Все, сдаюсь, не хватило толку в сети найти pitt management. Помогайте, переводческая братва!
И контекста не дам, так как его нету. Но это, похоже, из компьютерной области.

 Бука

link 16.09.2003 6:13 
Да-а-а, задачка не для слабых оказалась...
А если я скажу, что там идет перечисление:
- servers farm (то бишь "пул серверов");
- pitt management (который никто пока не опознал);
- risk management (которое должно быть "управлением рисками", по моей идее)
вам это как-то поможет?
Мне не помогло :(
Но надежда еще в реанимации.

 Slava

link 16.09.2003 7:01 
Без контекста это не опознаешь :(
А нет у вас где-нибудь в тексте расшифровки? То есть, полной фразы, которая далее везде сокращается до PITT? Еще в acronymfinder'е есть plan implementation technical team.

 Владимир

link 16.09.2003 7:18 
Есть такой термин RPMS (Reserve Pit Management System). Может здесь опечатка и именно об этом идет речь.

 Aiduza

link 16.09.2003 7:18 
Раз такого слова в английском нет, осмелюсь предположить, что это фамилия какого-нибудь экономиста-финансиста, придумавшего определенный вид управления. (?) В Гугле не искали? А опечатки там быть не может (напр. pit management)? Ведь одно из значений pit - товарная биржа... Впрочем, все это так далеко от компьютерной области...

 Бука

link 16.09.2003 7:18 
Да если б была, разве ж я б утаил? Может и до самого дошло бы даже, who знает? Вот находка из акронима, кстати, может "сыграть", поклон Вам, Slava, земной и искренний. И как это я в три тысячи заходов на него не наткнулся? Поди ж ты...

 Бука

link 16.09.2003 7:21 
Спасибо вам, братцы за участие, но это точно не опечатка и абсолютно точно - не фамилия. Самое плохое, что если даже это и аббревиатура, то написано везде почему-то с маленькой буквы (грамотеи?)

 moshe

link 16.09.2003 7:40 
Есть ещё и Partitioning Interwell Tracer Test

 Владимир

link 16.09.2003 8:28 
Есть такая ссылка
http://www.relcom.ru/English/Services/Servers/News/Access/Tree/pitt/
Может поможет

 Nemo

link 16.09.2003 9:48 
А это не может быть связано с университетом Pittsburg? Pittsburg сокращенно Pitt -
for example - The Wm (Wiliam) Pitt Union Management Office

 Владимир

link 16.09.2003 9:57 
На всякий случай. Еще есть швейцарская страховая фирма FOX-PITT и название подсетей в инете U-PITT (130.49.rrr.rrr) и PITT-SUBNET (136.142.rrr.rrr)

 

You need to be logged in to post in the forum