 |
|
Subject: inseparable addendum The certificate is inseparable addendum of the mentioned contract. 0- Сертификат является непременным (?) дополнением к указанному договору?
|
| является неотъемлемой частью |
| неотъемлемым приложением |
| Данное свидетельство (сертификат) является дополнением, составляющим неотъемлемую часть вышеупомянутого договора |
| Сертификат является неотъемлемым приложением/дополнением к указанному контракту. |
| В русском языке "неотъемлемый" хорошо согласуется с "частью" и плохо согласуется с "приложением, дополнением", которые обычно несут самостоятельную функцию. |
| Всем спасибо! |
| Согласна с 10-4. |
| You need to be logged in to post in the forum |