is sutured philos.

[helgazz]

Выражение встречается в следующем контексте:
the cause which Lacan says is sutured by science

it is not the subject who is said to be sutured in that article

Заранее спасибо

[S-77]

Ну, без более широкого контекста (очень имхо):

Причина, которая, по словам Лакана, была озвучена наукой...
это (совсем) не тот предмет/объект/субъект, который должен был быть озвучен в данной статье.

[alk]

http://www.philology.ru/linguistics1/slobodyanik-07.htm
http://www.igh.ru/intellect/vestnik/vol10/part3.htm
http://sinijdivan.narod.ru/sd3rez1.htm
Парад суверенитетов в философии ХХ века, в котором растворился субъект мышления, Бадью описывает в терминах лакановской теории. «Шов» - так Бадью называет тип ситуации, в которой философия объявляет о собственном конце. Концепция шва была предложена учеником Лакана Ж.-А. Миллером, чтобы описать момент подстановки субъектом себя в символический регистр, в маске означающего.