 |
|
Subject: напорный режим geol. Как можно переводить напорный и безнапорный режим?Речь идет о водоносных горизонтах. Мне бы тоже помогло если кто-нибудь объяснил мне четко о чем говорит. Спасибо большое |
|
forcing mode free-flow mode |
|
Надо бы широкий контекст дать! Скорее всего речь про artesian and non-artesian ground waters |
|
link 1.10.2007 9:43 |
|
confined water - напорные воды unconfined water - безнапорные воды |
|
link 1.10.2007 9:44 |
| Иван, рад Вас видеть после отпуска! |
|
контекст: говорят о водоносных горизонтах " горизонт имеет напорный режим с пьезометрической поверхностью Х метров и достаточно высокую водообильность" Я уже поискал везде и нашел несколько вариантов, именно поэтому я спросил объяснение термина потому что может быть и free-flow mode и non-artesian ground waters и еще другие. |
|
link 1.10.2007 9:48 |
| безнапорные воды - для которых нет препятствия к излиянию на поверхность |
|
link 1.10.2007 9:56 |
|
Безнапорные - не обязательно free-flowing. Главное, что они не перекрыты водоупором или этот водоупор не перекрывает их целиком. пьезометрической поверхностью Х метров - a head of X m (т.е. это давление в метрах водяного столба, под которым эти воды находятся) |
|
Мне кажется, что речь именно об артезианских (напорных, т.е. находящихся под некоторым давлением, существующем в артезианском бассейне, пласте и т.д.). Эти воды тоже могут свободно изливаться на поверхность. В артезианских водяных скважинах уровень напорных вод поднимается до отметки высшей точки водоносного пласта (пъезометрической поверхности), а уровень безнапорных вод не изменяется. |
| Игорь, я вас также приветствую! |
|
link 1.10.2007 10:46 |
|
Иван, Аскер же не про способ залегания спрашивает (артезианские- неартезианские), а о напорности (т.е. наличии давления, head). Артезианские тоже могут изливаться, но при этом под некоторым давлением (если скважину надстроить трубой, то они поднимутся до некоторого уровня). |
| О чем спрашивает аскер - он и сам не знает, а контекст дать ему лениво... |
| аскер не ленив по поводу контекста, правда что не очень хорошо знаю о чем идет речь, но я так и сказал. Я как раз спросил о объяснении концепта. Что такое напорный режим? о чем говорит? разве это совокупность измерений напора? |
|
Consider: http://egsp.lyellcollection.org/cgi/content/abstract/3/1/51 |
|
Напорный режим (в самом общем смысле) говорит о том, что движение воды в водоносном пласте (излияние из источника или поведение ее в скважине и т.д.) вызвано повышенным (выше нормального гидростатического) давлением. Соответственно безнапорный режим - при нормальном (гидростатическом) давлении. |
|
Может тогда Hydrostatic regime (conditions) и Added-pressure (gage pressure) regime (conditions) |
|
link 1.10.2007 12:12 |
|
Господа, Пишут проще - this aquifer is unconfined/confined (has a head of...meters) - этот водоносный горизонт безнапорный/напорный (с пьезометрической поверхносьтю.... метров) |
|
link 1.10.2007 12:17 |
|
**Что такое напорный режим? о чем говорит? разве это совокупность измерений напора?** Повторяю еще раз. Напорный режим - это когда вода в пласте, будучи вскрыта скважиной, поднимается по оной до определенного уровня - пьезометрической поверхности. Вода в таком режиме переводится как "confined water", a высота этой самой пьезометрической поверхности - как head. |
|
link 1.10.2007 12:19 |
| И в какой точке её ни пробури, она поднимется до того же уровня - сообщающиеся сосуды, слыхали -- так что "совокупность измерений" ни при чём. |
|
link 1.10.2007 12:26 |
|
To summarize: " горизонт имеет напорный режим с пьезометрической поверхностью Х метров и достаточно высокую водообильность" The aquifer IS CONFINED with A HEAD OF X m and shows a rather high water discharge. |
|
link 1.10.2007 12:39 |
|
О концепте. Налейте воды в грелку, завинтите и сядьте на неё. Вода в ней будет в напорном режиме. Если проткнуть дырочку сверху, получится фонтанчик высотой как раз до "пьезометрической поверхности". Налейте воды в грелку и повесьте ее на стену, не завинчивая. Вода в ней будет в безнапорном режиме. |
|
link 1.10.2007 13:01 |
| Если говорить о гидростатике, то в напорном режиме гидростатическое давление выше литостатического (вода стремится прорваться из пласта вверх), а при безнапорном равно ему. |
|
большое спасибо Igor Kravchenko-Berezhnoy и 10-4, сейчас на много яснее. Часто, когда текст технический, важнее понимать о чём, чем достать одно слово. еще раз, большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |