Subject: ERGENT: meaning of the word "Gramature" construct. Кто нибудь может подсказать как перевести выражение polish gramature 100/120. Слово gramature я нигде не могу найти. В некоторых контекстах (после поиска в интернете) я заметил, что это определяется как "масса на сантиметр", но в моем тексте это не очень подходит. В моем случае переводится технический текст о шлифовке и лакировании.Всем заранее спасибо. |
Версия - *gramature = gram + nature* *граммаж* / вес? Т.е. вес полироли (вещества для шлифовки) прим. равен 100-120 г. |
В Яндексе нашла: грамматура основы: мин 90 г/м2 макс 400 г/м2 т.е. грамматура = вес в граммах на квадратный метр. Далее ищем: |
You need to be logged in to post in the forum |