skid construction electr.eng.

[Olllka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Это один вопрос из списка вопросов для определения причины выхода из сторя подшипника генератора.

Выражение встречается в следующем контексте:
Is the skid construction one or two piece, maсhined or fabricated only?

Перед этим вопросом был вопрос о монтажной площадке, непосредственно о ее выравнивании.

Заранее спасибо

[foxtrot]

Блочное исполнение (на салазках) один или два блока, изготовленные с помощью мех. обработки или состоящие из сборных конструкций?