 |
|
Subject: hardgainer Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: hardgainer в немецком тексте это понятие употребляется для обозначения одним словом людей, которым сложно набрать вес. англичане, может кто-нибудь сможет найти эквивалент в русском? Заранее спасибо |
| несклонный к полноте (кстати, hardgainer - это тоже почти два слова...) |
| hardgainer has nothing to do with obesity or propensity thereto. it has to do with muscle gain. in bodybuilder (aka gym bunny) jargon, a hardgainer is a "regular" person who cannot put on a lot of muscle mass quickly using conventional muscle packing techniques. |
| You need to be logged in to post in the forum |