 |
|
Subject: "время учиться" на любой язык Помогите, пожалуйста, перевести фразу "Время учиться" на любые языки мира. Слоган будет :)))
|
| time to study |
|
Zeit fьr Lernen а может и нет :0) |
| zeit zu lernen...кажись, так по-немецки.. |
| Time to learn |
|
Time to learn something Time for school |
| è tempo di studiare |
| amber, а какой это язык? чтоб я сориентировалась... испанский? |
|
è tempo di studiare - итальянский il est temps d'apprendre - французский |
|
а по-испански как? tiempo para estudiar? а? |
|
Предлагаю вариант на итальянском: E' tempo per imparare Чтобы лучше понять разницу: |
| вакыт укырга - по-татарски;) |
|
Errata corrige: E' tempo d' imparare |
|
а я знаю по-татарски - мин бледим :) это уже после того, как вакыт укырга |
| Laikas mokytis - по-литовски |
| Ух ты! Бооольшое всем спасибо! |
| Час навчатись (по украински) |
|
link 1.10.2007 13:02 |
| tijd om te leren (Dutch) |
| You need to be logged in to post in the forum |