down payment with order by direct transfer of funds to one of the accounts listed below

[RainX]

20% down payment with order by direct transfer of funds to one of the accounts listed below

Мой вариант:
20% авансоавый платёж по принятии заказа осуществляемый прямм переводом средств на один из счетов указаных ниже

Но фраза down payment with order - меня напрпягает своим неподдающимся содержанием

[foxtrot]

имхо:
20% авансовый платёж при размещении заказа осуществляемый прямым денежным переводом на один из счетов, указанных ниже.

[S-77]

foxtrot
+1

ну, или покороче:
20%-ная предоплата заказа прямым денежным переводом на один из (расчетных) счетов, приведенных ниже

[RainX]

Точно...при размещении