which ever is the earliest to occur

[ilona68]

after six (6) has lapsed from the commencement of the Services, which ever is the earliest to occur.

Thanks in advance:)

[ilona68]

Полное предложение для контекста:

All claims against the X shall be made in two (2) months after the acceptance or deemed acceptance of the Services or termination of this Agreement, or within two (2) months after the Y became aware of the basis for the claim or should have became aware, or after six (6) has lapsed from the commencement of the Services, which ever is the earliest to occur.

[Anna-London]

"в зависимости от того, какая из этих дат наступит раньше" либо "в более раннюю из следующих дат:" и потом перечислить.

[foxtrot]

..в зависимости от того, что наступит/ произойдет раньше.