DictionaryForumContacts

 мира1

link 28.09.2007 10:43 
Subject: Плиз СРОЧНО помогите перевести
A successful sonic requires medium to good cement bond of the casing and it is advised to plan the cement so that the 9 5/8"casing has cement back into the previous casing shoe.

 Mo

link 28.09.2007 10:42 
свой вариант в студию

 мира1

link 28.09.2007 10:45 
Успешный акустический каротаж требует в среднем хорошего цементирования обсадной колонны. Рекомендуется зацементирвоать так, чтобы ствол скважины диаметром 9 5/8"

а вот дальше вообще не знаю :(

 foxtrot

link 28.09.2007 10:52 
Мо, плз покритикуйте лучше мой вар.:
Для успешного проведения акустических исследований требуется средняя или высокая степень сцепление цемента. При этом цементирование желательно осуществляться таким образом, чтобы цементный камень в обсадной трубе 9 5/8" дюйма ложился на башмак старой обсадное трубы.

Буду Вам признателен.

 мира1

link 28.09.2007 10:53 
просто супер, СПАСИБО

 foxtrot

link 28.09.2007 10:56 
осуществлять - без ся. Все равно "старуха" Мо раскритикует.
foxtrot, Вы ас!

 

You need to be logged in to post in the forum