grandfather any existing laptops

[хельга-ольга]

grandfather any existing laptops

If dept. heads presently have laptops we should grandfather any existing laptops.
как это понять?

[Doodie]

grandfather - предпоследняя версия (обновленного) файла; "дед" ( файл в состоянии, предшествующем двум последним обновлениям )
думаю можно переложить смысл с софта на железо

[хельга-ольга]

так что в этом случае сделать надо тем, у кого есть ноутбуки?

[Doodie]

скорее всего обновить их