future property law

[sciv]

Пожалуйста, помогите перевести.
future property и initial security agreement

Выражение встречается в следующем контексте: The position is quite fluid, but it appears that future property acquired by the debtor can sometimes be covered automatically by the initial security agreement

Заранее спасибо

[Lydia]

будущее имущество?
изначальный договор безопасности?

[Бернадетте]

имущество, приобретаемое после ... (что там у вас?)
к примеру

[Бернадетте]

http://en.wikipedia.org/wiki/Security_agreement

[Alex16]

скорее всего, это обеспечение

[Earl]

... распространяться на имущество, приобретаемое/приобретённое должником впоследствии ...
... на имущество, впоследствии приобретаемое/приобретённое должником ...