дуккан что это вообще такое???:-(

[mcmppjs]

Пожалуйста, помогите перевести.

или хотя бы скажите что это значит????

Слово встречается в следующем контексте:

Торговая площадь дукканов
потом общее колличество дукканов

количество дукканов по пусковым комплексам

Заранее спасибо

[mcmppjs]

ааа все поняла... если я не ошибаюсь то это concession stand

[English-Russian]

ДУХАН (от араб. дуккан - лавка) - небольшой ресторан, трактир (на Кавказе, Ближнем Востоке).

[English-Russian]

Дуккан (ар.) — под словом дуккан подразумеваются торгово-ремесленные предприятия, где очень часто сочеталось изготовление изделий и продуктов с их продажей. В этом случае в дуккане или при нем находился инвентарь, необходимый для данного производства, который могли продать или передать вместе с дукканом. В “Вакф-наме” среди имуществ, передаваемых в вакф, называется хлебопекарный дуккан, который включал в себя “все оборудование, необходимое для приготовления и выпечки хлеба”. Дуккан мог означать торговую лавку отдельно и отдельно ремесленную мастерскую или то и другое вместе взятое. В “Вакф-наме” встречается также слово дукканча, применяющееся для обозначения маленького дуккана. Дукканча употреблялось и в другом значении, возможно, в значении “скамьи” (Рашахат айн ал-хаёт, соч. Али б. Хусейн Ваъиза ал-Кашифи, Ташкентская литография 1323 г. х., л. 322; Казийские документы XVI века. Док. № 10).

[Alexander Oshis]

Дукан, он же духан, это торговая лавка в странах Средней Азии и Ближнего Востока.

[Alexander Oshis]

Да, точно, в первую очередь - трактирчик.

[yelena.t]

от арабского слова дуккан, или духан, означающее маленькую лавочку, магазинчик, где, кстати, можно было раньше мужчинам и попить чай. (а женщины пили чай отдельно)

(от араб. дуккан - лавка) - небольшой ресторан, трактир (на Кавказе,Ближнем Востоке).

т.е. да, тип-того
и еще можно, наверное small tavern, arabian shop of some kind