 |
|
Subject: towbarless tractor Подскажите, пожалуйста, как переводится этот тягач, который буксирует самолет на стоянке... Чего у него там нет, раз он -less ??КОНТЕКСТ: Starting pushback. NOTE: In case of towbarless tractor, ground says to cockpit aeroplane is ready for one-man pushback. Вот ссылка на эту штуку: Заранее спасибо :) |
|
link 28.09.2007 9:17 |
|
towbar - прицеп, значит трактор без прицепа imho |
|
link 28.09.2007 9:18 |
|
sorry , обшибся.. не то.. |
|
link 28.09.2007 9:24 |
| вижу что некоторые переводят даже тягачи towbarless для самолетов. |
|
Есть вариант "буксировщик без водила..." Но не уверена Авиаторы, где вы? (( |
| "безводильный аэродромный тягач" |
| You need to be logged in to post in the forum |