consultants can be asked to quote against a clearly specified task.

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.consultants can be asked to quote against a clearly specified task.

Выражение встречается в следующем контексте:

Seek help if necessary- Most applicants can undertake the majority of the application process themselves if they have the necessary staff and resources and start early.However, there are some elements of the application that may be better done by competent and experienced consultants. If the work is divided into small self-contained tasks then as the application proceeds, consultants can be asked to quote against a clearly specified task.

Мой перевод
- При необходимости обращайтесь за помощью. Большинство подателей заявления могут выполнить большинство работы, связанной с подачей заявления, самостоятельно при условии, что у них есть необходимый персонал, ресурсы и что они начинают данный процесс заблаговременно. Тем не менее, есть некоторые моменты, например, составление отчетов по предприятию, а также моделирование процессов выброса веществ, которые лучше выполнят компетентные и опытные консультанты. Если работа разделена не небольшие самостоятельные задачи, консультантов можно просить прокомментировать отдельную конкретную задачу.

Заранее большое спасибо

[elka-palka]

However, there are some elements of the application that may be better done by competent and experienced consultants.
Тем не менее, есть некоторые моменты, например, составление отчетов по предприятию, а также моделирование процессов выброса веществ, которые лучше выполнят компетентные и опытные консультанты.

В переводе- добавлен кусок? в оригинале вродь его нет...про составление...
и еще...имхо Подателей заявления звучит как-то не очень-Заявителей. А мы своих applicants так и называем "аппликанты"))

[unibelle]

Да, не досмотрела, пропустила кусок. Спасибо за поправку!
А на счет последнего предложения поможете?